青草的網路日誌

 
文/图：安东尼.布朗
译：唐玲

内容简介：
威利是一只善良的小猩猩，什么东西都不忍心伤害。一次，他出去散步，被一群小混混边打边叫他“胆小鬼威利”，威利讨厌这个外号。晚上，威利在报纸广告上发现了一本能使自己变得强壮的书，于是他就邮购了这本书.



 
威利很善良，连一只苍蝇都不忍心伤害。


 
每次出门散步的时候，威利都生怕自己会踩到小虫子。
别人撞到他，威利也总是说：“噢，对不起！”
即使根本不是他的错。


 
有时，一群郊区的小混混会欺负他。
“噢，对不起！”威利一边挨打一边说。
小混混们都叫他“胆小鬼威利”。


 
威利讨厌别人叫他胆小鬼！

一天晚上，威利正在读漫画杂志，突然看到一则广告。 。 。 。 。
【千万别做胆小鬼！
从前我是一个瘦巴巴的、没有胸肌的、可怜的弱者。
现在。 。 。 。 。
我能命令别人
往他们脸上踢沙子
大声地说话
举起很重的东西
得到别人的尊重
你也想。 。 。 。 。
手臂肌肉结实
大腿强健有力
有发达的胸肌
穿帅气的衣服
拥有迷人的个性吗？
请立刻寄信过来吧！ 】
“听起来很适合我啊。”威利想。
于是，他按广告上的地址寄了些钱。


 
每天早上，送信时间一到，威利就冲到门口。
如果邮递员没有捎来他的东西，他就会说：“噢，对不起！”
一天，威利收到一个包裹。 。 。 。 。
就是它！威利激动地打开。
原来是一本书：它告诉威利该怎么做。

先做一些准备活动。


 
然后慢跑。 。 。 。
营养大餐必不可少！


 
还要参加有氧运动课程。
在那里，每个人都跟着迪斯科的音乐跳舞。
威利觉得好像有点傻。


 
他学拳击。


 
他去健身俱乐部。


 
他开始举重。
几个星期过去了，几个月过去了，渐渐地，
威利变得强壮。 。 。 。很强壮。 。 。 。
更强壮，非常强壮！


 
威利看着镜子中的自己，他喜欢他现在的样子。


 
一天，威利走在街上，
他看见那群郊区的小混混正在欺负米莉。 。 。 。 。


 
他们落荒而逃。
“噢，威利！”
“怎么了，米莉？”
“你是我的英雄，威利！”
“嘿嘿！”


 
威利很骄傲。
“我不是胆小鬼啦！”
“我是英雄。”
Bang！


 
“噢，对不起！”威利说。