青草的網路日誌

 
文/图：特瑞莎·诺娃
译：林昕


内容简介：
小狗巴克和猫咪，起初看起来非常敌对。但是善意与同情却化解了一切，冰冷的环境与紧张的关系，随着友谊的热力而变得温暖 。


 
猫妈妈苏格抬头看了看天空，对孩子们说：“下雪了，我们需要木柴生火取暖，你们谁能帮助我呢？”
“交给我吧，我去找木柴！”黑猫索特说着，飞快地跑了出去。
其他的猫咪说：“等一等，索特！我们一起去吧!”


 
哈，院子里有好多木柴，够烧一个冬天了。可是。 。 。 。
院子里住着一只叫巴克的小狗，他最喜欢在木柴旁边玩儿了。
“喵！”索特大声叫着，希望引起巴克的注意。
“喵。。。下雪了。。。。喵喵。。。。。”


 
“汪汪！”巴克发现了​​索特，也大声叫了起来。
巴克最讨厌猫了，只要看到猫咪，他都会凶狠地吠叫，等他叫累了，就趴下来睡觉。


 
瞧！巴克果然叫累了，正趴在地上呼呼大睡呢！
“快！”索特说，“趁他睡着了，我们赶快去搬木柴。”
猫咪们开始玩起了“接力”：灰猫派普把木柴交给苏格，苏格再传给京吉，然后是史趣、帕西，最后由索特在树顶将木柴运进屋子里。


 
这时，雪越下越大，巴克被冻醒了！
“汪。。。。汪汪！你们跑不掉了！”
巴克扑了上去，差点咬住了派普的尾巴。


 
派普飞快地跳到树上，终于，猫咪们全部平安地回到家。
巴克气得“汪汪”大叫。他站在雪地里，冻得不停地发抖。


 
苏格把木材放进火炉，屋里很快暖和起来。她高兴地说：“有这么多木柴，这个冬天不用愁了，大家快过来暖暖身子吧！我们可以舒舒服服地享受美味的沙丁鱼了！”


 
晚餐后，木材还在燃烧，屋里热腾腾的，猫咪们惬意地躺着，眯着眼睛都快睡着了。
突然，屋外传来了一阵哭声。


 
苏格和索特出去一看，原来是巴克！
他孤零零地站在雪地里，冻得瑟瑟发抖。


 
苏格轻轻走到巴克身边，温柔地说：“你这样会感冒的，我知道你不喜欢我们，可是，你要不要来我们家取暖呢？”
“嗯。。。。。”巴克犹豫着说，“我不知道合不合适。。。。。”


 
猫咪的家在高高的屋顶上，可巴克从来没有爬过树！
索特说：“不要担心啦！我们帮你。”
于是，京吉在地上托着史趣，史趣驮着巴克，再由索特把他拉到了树上。


 
最后，巴克成功地爬到了屋顶。但是，这儿的雪太滑了，巴克吓得直哆嗦：“啊！怎么办？我，我会滑下去的！”
“不要怕，”索特说，“有我呢，我会捉紧你的。”


 
在猫咪的帮助下，巴克顺利地到达温暖的小屋，这可是他第一次和猫咪坐在一起呢！而且，从这一天开始，小狗和猫咪成为了真正的朋友。